De y desde son dos preposiciones que suelen confundirse con frecuencia. Y es normal, pues de los múltiples usos de la preposición de, hay un par de ellos muy similares a los de desde.
La preposición de tiene una gran variedad de usos. Hoy vamos a hablar únicamente de los usos que pueden generar confusión con la preposición desde. Ambas preposiciones se emplean para indicar inicio, tanto temporal como espacial. Podemos hablar del momento en el que comienza una acción o del lugar en el que empieza a desarrollarse.
Vamos a verlo en detalle.
USOS DE LA PREPOSICIÓN DE
Lugar de nacimiento o de origen
Cuando queremos hablar del lugar de nacimiento de una persona, o de un animal, lo hacemos con la preposición de.
Jaime es de Valencia
Joao es originario de Brasil
Mi abuelo era de una ciudad de del norte de Alemania
¿De dónde es Martyn?
Mi gata es de Mollina, un pueblo de Málaga
La verdad es que no sé de dónde es Laura
También usamos la preposición de cuando hablamos del lugar de origen de un objeto, una cultura, una ciencia o cualquier tipo de filosofía o rama de pensamiento.
Este chocolate es de Bélgica
La marca Chevrolet es de Estados Unidos
El estoicismo es una corriente filosófica que viene de Atenas
Lugar inicial
Salimos del hotel temprano para aprovechar el día
Todos los días salgo de mi casa a las siete y media de la mañana
Venimos de casa de Enrique
Ten cuidado o te vas a caer de la barca
El protagonista de la película salta de un avión
¡ATENCIÓN!
Cuando expresamos inicio y final, tanto si hablamos de lugar como de tiempo, tenemos estas dos combinaciones:
de… a…
desde… hasta…
De mi casa a la pescadería hay dos kilómetros
Desde mi casa hasta la pescadería hay dos kilómetros
De mi casa a la pescadería tardo quince minutos
Desde mi casa hasta la pescadería tardo quince minutos
USOS DE LA PREPOSICIÓN DESDE
Momento inicial
Julio lleva esperando desde las cuatro
No hemos visto ninguna película en el cine desde marzo
Trabajo en esta empresa desde que tengo 29 años
Hablamos por videoconferencia desde que me mudé a Tokio
Juan y Elena son muy amigos desde la fiesta de cumpleaños de Marta
Lugar de inicio de una acción
Desde aquí hay que seguir a pie
Vengo corriendo desde el gimnasio
Fuimos discutiendo desde el restaurante
Lugar donde se hace algo
Te vi desde la ventana
Pude escuchar la conversación desde la otra habitación
Desde la ventana del hotel se veía el mar
La vista es increíble desde lo alto de la montaña
La empresa de mensajería reparte los paquetes desde el almacén central
¡ATENCIÓN!
Te vi desde la ventana (Yo estoy en la ventana)
Te vi en la ventana (Tú estás en la ventana)